1
00:03:01,200 --> 00:03:03,317
تذكرت أنها كانت أكبر من ذلك بكثير.

2
00:03:04,720 --> 00:03:06,279
لقد كنت طفلاً حينها.

3
00:03:06,800 --> 00:03:08,598
لم أكن طفلا.
أنت طفل!

4
00:03:17,680 --> 00:03:19,558
كيف لم نأتي إلى هنا قط؟

5
00:03:21,400 --> 00:03:22,754
إنها جنة صغيرة.

6
00:03:22,960 --> 00:03:24,030
بيرند!

7
00:03:35,120 --> 00:03:36,839
هيا، انهض.

8
00:03:44,400 --> 00:03:45,914
تبدو ألمانيا الشرقية جداً.

9
00:03:47,680 --> 00:03:48,796
تلك هي طفولتي.

10
00:03:49,000 --> 00:03:50,639
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

11
00:03:54,160 --> 00:03:56,277
كانت هناك شجرة كرز هنا.

12
00:04:52,800 --> 00:04:53,950
آنا؟

13
00:05:00,360 --> 00:05:02,238
مرحبا، يا لها من مفاجأة. أنا بيرند.

14
00:05:02,440 --> 00:05:03,317
ستيفان.

15
00:05:03,520 --> 00:05:06,160
- جيد يمكنك أن تأتي.
- كان الآن أو أبدا.

16
00:05:11,640 --> 00:05:12,551
أنا مارك.

17
00:05:13,880 --> 00:05:14,870
مرحبا ستيفان.

18
00:05:15,240 --> 00:05:16,276
المنسدلة الخاصة بك؟

19
00:05:16,520 --> 00:05:18,671
لا لي.
من الجيد أنه يمكنك القدوم أيضًا.

20
00:05:18,880 --> 00:05:19,791
لطيف - جيد.

21
00:05:20,080 --> 00:05:22,151
ذهبنا في نزهة
في الغابة.

22
00:05:23,720 --> 00:05:25,040
قبل أن يختفوا.

23
00:05:29,120 --> 00:05:30,349
هنا المفتاح.

24
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
شكرا لفعل كل ذلك.

25
00:05:33,400 --> 00:05:35,471
سأحتاج إلى توقيع سريع.

26
00:05:36,480 --> 00:05:37,311
هناك حق.

27
00:05:37,760 --> 00:05:39,353
لذلك تم الاعتناء بذلك.

28
00:05:40,480 --> 00:05:42,119
ستبقى لبعض الوقت، أليس كذلك؟

29
00:05:42,320 --> 00:05:43,993
أنت لا تندفع؟

30
00:05:45,320 --> 00:05:46,390
سنرى.

31
00:05:57,120 --> 00:05:59,237
ستيفان، هل يمكنك الحصول على المصاريع؟

32
00:06:11,320 --> 00:06:13,232
رائحته هي نفسها كما كانت دائمًا.

33
00:06:18,560 --> 00:06:20,916
ماذا ستفعل
مع كل هذه الأشياء؟

34
00:06:22,080 --> 00:06:23,196
ليس لدي أي فكرة.

35
00:06:23,400 --> 00:06:24,277
لا شئ؟

36
00:06:24,840 --> 00:06:25,990
وقت طويل لا رؤية.

37
00:06:27,200 --> 00:06:28,031
الطريق طويل جدا.

38
00:06:28,240 --> 00:06:29,799
أنت تعرف كيف هو.

39
00:06:30,960 --> 00:06:32,189
ستيفان، تعال إلى الطابق العلوي.

40
00:06:32,400 --> 00:06:34,039
سأريكم غرفتي القديمة.

41
00:06:34,560 --> 00:06:36,836
أقرب فندق على بعد ساعة الآن.

42
00:06:37,120 --> 00:06:39,157
لم يعد هناك شيء هنا بعد الآن.

43
00:07:30,120 --> 00:07:31,031
ما أخبارك؟

44
00:07:35,240 --> 00:07:38,551
إذا كنت تريد أن تأخذ أي شيء، فقط قل.

45
00:07:50,080 --> 00:07:51,719
أنا سعيد أنك  جئت.

46
00:08:27,440 --> 00:08:28,351
انظر...

47
00:08:29,160 --> 00:08:29,991
ها أنت ذا.

48
00:08:30,600 --> 00:08:31,317
أين؟

49
00:08:31,920 --> 00:08:33,991
هناك. الفطيرة اللطيفة الصغيرة.

50
00:08:37,880 --> 00:08:39,280
انا هيكو...

51
00:08:41,400 --> 00:08:42,595
لا تمزح.

52
00:08:46,960 --> 00:08:48,076
أي واحد أنت؟

53
00:08:49,720 --> 00:08:50,631
هناك.

54
00:08:54,040 --> 00:08:55,394
آنا، مكثفة.

55
00:08:56,200 --> 00:08:57,190
حلو!

56
00:08:58,360 --> 00:08:59,316
بيرند؟

57
00:09:00,000 --> 00:09:01,878
ولم تفتحه أبدًا.

58
00:09:07,160 --> 00:09:08,879
انظروا، أطروحة الدكتوراه الخاصة به.

59
00:09:14,320 --> 00:09:15,720
رجل ذو مظهر جيد.

60
00:09:22,800 --> 00:09:24,678
وعندما تم نقل القرية،

61
00:09:24,880 --> 00:09:28,476
لقد مثلت عمة آنا وآخرين
في دعواهم.

62
00:09:29,800 --> 00:09:30,631
و؟

63
00:09:30,840 --> 00:09:31,637
وماذا؟

64
00:09:31,840 --> 00:09:33,433
ماذا حدث مع البدلة؟

65
00:09:33,640 --> 00:09:35,074
كيف تبدو؟

66
00:09:40,360 --> 00:09:43,000
هل ستعودين إلى الوراء كثيرًا، يا آنا وأنت؟

67
00:09:43,200 --> 00:09:46,955
عندما التقينا،
على الأرجح أنك لم تولد حتى.

68
00:09:53,480 --> 00:09:56,200
لم نرى بعضنا البعض
للأعمار أيضًا.

69
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
كل شيء بخير؟

70
00:09:59,560 --> 00:10:00,596
بالتأكيد.

71
00:10:02,320 --> 00:10:04,277
وأنتما، كلكما بخير؟

72
00:10:04,480 --> 00:10:05,391
بالتأكيد.

73
00:10:07,880 --> 00:10:08,916
كما كان من أي وقت مضى.

74
00:10:09,160 --> 00:10:10,196
من الجيد سماع ذلك.

75
00:10:10,640 --> 00:10:12,916
لقد حصلت على نفسك
رجل أصغر سنا، أرى.

76
00:10:19,840 --> 00:10:22,594
غنيتها مرة أو مرتين
إنها ليست "قطعة الحفلة" الخاصة بي.

77
00:10:22,800 --> 00:10:23,711
من فضلك.

78
00:10:23,920 --> 00:10:24,990
أنت كاذب!

79
00:10:25,200 --> 00:10:27,396
- عار، سيكون من المرح.
- هيا، افعلها.

80
00:10:27,600 --> 00:10:28,920
أو سأغنيها.

81
00:10:30,440 --> 00:10:33,239
لم أقابل ستيفان قط،
وأنت ترفع التوقعات.

82
00:10:33,480 --> 00:10:34,755
إنها أغنية اعتدنا أن نغنيها.

83
00:10:34,960 --> 00:10:36,076
أنا لست مغنية.

84
00:10:36,280 --> 00:10:37,760
- لو سمحت.
- ذهب مثل هذا.

85
00:10:40,640 --> 00:10:42,359
خنفساء على ورقة

86
00:10:42,800 --> 00:10:44,314
ما هذا إذن؟

87
00:10:45,000 --> 00:10:46,753
يتم طرد الورقة للخلف

88
00:10:46,960 --> 00:10:49,156
يتم سحق الخنفساء بشكل مسطح

89
00:10:49,760 --> 00:10:51,035
خنفساء على ورقة

90
00:10:51,640 --> 00:10:53,120
ما هذا إذن؟

91
00:10:53,680 --> 00:10:55,319
في المدينة، التواصل البصري

92
00:10:55,840 --> 00:10:57,069
ما هذا إذن؟

93
00:10:58,360 --> 00:11:00,317
المدينة تدير ظهرها

94
00:11:00,560 --> 00:11:02,392
تم قطع الاتصال قريبا

95
00:11:03,400 --> 00:11:05,073
في المدينة، التواصل البصري

96
00:11:05,560 --> 00:11:06,789
ما هذا إذن؟

97
00:11:08,120 --> 00:11:09,474
يد في يد

98
00:11:10,280 --> 00:11:11,555
ما هذا إذن؟

99
00:11:12,720 --> 00:11:15,360
اليد الأولى أعطيت بندقية

100
00:11:15,880 --> 00:11:18,793
والآخر ينظف
عندما يتم القتل

101
00:11:19,520 --> 00:11:20,840
يد في يد

102
00:11:21,640 --> 00:11:23,074
ما هذا إذن؟

103
00:11:23,280 --> 00:11:24,236
هذا كل شيء.

104
00:11:26,040 --> 00:11:27,269
صرخة!

105
00:11:29,040 --> 00:11:30,235
إنهم سيئون هذا العام.

106
00:11:30,440 --> 00:11:32,159
لماذا لا تنام؟

107
00:11:32,360 --> 00:11:34,556
ضرب الطريق الآن هو مجنون.

108
00:11:34,760 --> 00:11:37,559
لنكون صادقين،
كنت آمل أن تقول ذلك.

109
00:11:38,280 --> 00:11:39,430
- يمين؟
- بالتأكيد.

110
00:11:39,640 --> 00:11:41,472
رائع.
يمكنك الحصول على غرفة جيتي.

111
00:11:41,680 --> 00:11:42,557
عظيم.

112
00:11:43,880 --> 00:11:44,836
صحة جيدة!

113
00:11:45,800 --> 00:11:46,756
هتافات.

114
00:11:52,520 --> 00:11:54,432
منذ متى تقول "صرخة"؟

115
00:11:54,640 --> 00:11:55,676
ليس لدي أي فكرة.

116
00:11:55,920 --> 00:11:57,036
أنا أحب ذلك كثيرا.

117
00:11:57,240 --> 00:11:58,799
سأقول ذلك طوال الوقت الآن.

118
00:11:59,000 --> 00:11:59,990
من فضلك افعل.

119
00:12:03,760 --> 00:12:05,114
كيف حدث ذلك، أنتما الإثنان؟

120
00:12:05,680 --> 00:12:06,750
كيف ماذا حدث؟

121
00:12:07,920 --> 00:12:09,354
كيف اجتمعتم؟

122
00:12:19,720 --> 00:12:23,350
إنها الحفارات العملاقة
في منجم مفتوح.

123
00:12:24,000 --> 00:12:25,400
الاقتراب أكثر فأكثر.

124
00:12:31,480 --> 00:12:34,234
التقيت بيرند
في السنة الأولى لي في الكلية.

125
00:12:36,200 --> 00:12:38,351
بعد سقوط الجدار
انتقلت إلى برلين.

126
00:12:38,600 --> 00:12:40,353
وأجاب على الإعلان،

127
00:12:40,560 --> 00:12:43,314
"ابحث عن رجل معلق مثل الحصان.
ذيول المهر بخير. "

128
00:12:46,720 --> 00:12:48,951
في ذلك الوقت، كان الأمر لا يزال مستمرًا مع آنا.

129
00:12:56,800 --> 00:12:57,916
في ذلك الوقت.

130
00:12:59,680 --> 00:13:00,750
وكيف...

131
00:13:03,000 --> 00:13:04,878
هل عرفتك دائما...؟

132
00:13:05,960 --> 00:13:06,871
هل كان...

133
00:13:07,280 --> 00:13:09,556
هل كان مثل الحب من النظرة الأولى؟

134
00:13:10,720 --> 00:13:12,712
ما قصة الأسئلة البناتية؟

135
00:13:13,320 --> 00:13:15,198
ما هو سؤالك بالضبط؟

136
00:13:15,960 --> 00:13:17,792
هل عرفتم يا رفاق على الفور

137
00:13:18,520 --> 00:13:19,510
كنت مثلي الجنس؟

138
00:13:19,720 --> 00:13:20,551
بالتأكيد.

139
00:13:22,360 --> 00:13:23,111
لا أعرف.

140
00:13:27,160 --> 00:13:31,154
مارك هو الثاني
الحب الكبير في حياتي.

141
00:13:31,720 --> 00:13:33,074
من كان الأول؟

142
00:13:35,760 --> 00:13:39,515
كيف تصل المحادثات دائمًا
عندما يدرك شخص ما أنهم مثلي الجنس؟

143
00:13:39,760 --> 00:13:42,594
أنا لا أهذي أبدًا
حول إدراك أنني أحب الديوك.

144
00:13:43,520 --> 00:13:44,954
سأشرب لذلك.

145
00:13:46,960 --> 00:13:47,950
أنت في الديوك؟

146
00:13:48,160 --> 00:13:48,991
جمع.

147
00:13:53,040 --> 00:13:55,236
لم يكن لدي أي فكرة أنكما كنتما معًا.

148
00:13:55,720 --> 00:13:58,394
لم يكن الأمر خطيرًا،
قذف سريع.

149
00:13:58,600 --> 00:14:00,398
قذف لمدة أربع سنوات، آنا؟

150
00:15:39,720 --> 00:15:41,359
لماذا أحضرت حذائك؟

151
00:15:51,760 --> 00:15:52,637
إله!

152
00:15:52,920 --> 00:15:54,479
سوف تتغلب على الأمر.

153
00:16:00,760 --> 00:16:02,035
هل ستتزوجني؟

154
00:16:08,200 --> 00:16:09,554
كيف تعني هذا؟

155
00:16:09,760 --> 00:16:10,830
كيف أقول ذلك.

156
00:16:12,880 --> 00:16:14,075
اعتقدت أنني يجب أن أسأل.

157
00:16:14,600 --> 00:16:15,556
اسألني إذن.

158
00:16:26,640 --> 00:16:29,553
لماذا لم تخبرني
هل كنت مع بيرند؟

159
00:16:33,600 --> 00:16:35,353
هل أنت غيور؟

160
00:16:47,680 --> 00:16:48,670
طاب مساؤك.

161
00:16:58,240 --> 00:16:59,310
اذهب إلى النوم.

162
00:17:20,080 --> 00:17:21,036
صباح!

163
00:17:21,760 --> 00:17:22,830
صباح الخير.

164
00:17:23,280 --> 00:17:24,714
هل نمت جيدا؟

165
00:17:26,760 --> 00:17:27,671
وأنت؟

166
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
بدا الأمر كذلك.

167
00:17:36,840 --> 00:17:37,751
صباح.

168
00:17:42,920 --> 00:17:44,673
كانت السيدة ستاينر خارج متجرها...

169
00:17:44,880 --> 00:17:47,270
- كتب علم النفس المتخصصة فقط.
- حقًا؟

170
00:17:49,240 --> 00:17:51,994
الصدمة ومراحل المرونة.

171
00:17:53,160 --> 00:17:54,071
هذا فقط...

172
00:17:54,920 --> 00:17:56,639
يعني من يقرأ هذا؟

173
00:17:56,920 --> 00:17:59,833
سيكون عليك القيادة
إلى ما وراء ما وراء...

174
00:18:00,200 --> 00:18:02,157
حفنة من الناس، المهووسين في الغالب.

175
00:18:02,360 --> 00:18:06,149
إذا كنتم ستبقون يا رفاق،
سنشتري الطعام، وسوف تطبخ عاصفة.

176
00:18:07,360 --> 00:18:09,113
لا تدع له يخدعك.

177
00:18:09,320 --> 00:18:11,835
لقد أحدث ثورة في التحليل النفسي.

178
00:18:14,920 --> 00:18:19,312
إنه مبني على تذكر فرويد،
التكرار، العمل من خلال.

179
00:18:21,360 --> 00:18:22,350
آسف،

180
00:18:23,080 --> 00:18:25,151
إذا كنت ستغادر حقًا غدًا،

181
00:18:25,400 --> 00:18:26,880
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا بقينا

182
00:18:27,880 --> 00:18:28,870
بضعة أيام أخرى؟

183
00:18:29,080 --> 00:18:30,958
بالتأكيد. استمتع بالريف.

184
00:18:31,160 --> 00:18:33,880
لدي مريض تحول إلى الشامان
وانتقل إلى ساورلاند.

185
00:18:34,080 --> 00:18:35,560
هل تعرف ما الذي تفتقده؟

186
00:18:36,120 --> 00:18:37,236
زوج كبير من النظارات

187
00:18:37,440 --> 00:18:40,512
ومعرفة الإيماءة ،
لذلك أشعر بأنني مفهوم تمامًا.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,195
لا يحتاج إلى نظارات.

189
00:18:42,400 --> 00:18:43,550
يفرقع أصابعه

190
00:18:44,520 --> 00:18:46,193
ونحن جميعا منوم مغناطيسيا.

191
00:19:00,200 --> 00:19:01,316
سأذهب لأرى.

192
00:19:11,480 --> 00:19:13,517
كان الصندوق قد سقط على الأرض.

193
00:19:14,640 --> 00:19:16,074
مع تناثر محتوياته.

194
00:19:16,280 --> 00:19:17,157
صور...

195
00:19:17,720 --> 00:19:19,200
الأفلام والأشياء.

196
00:19:21,840 --> 00:19:23,718
بيرند، أخبرهم بحلمك.

197
00:19:28,960 --> 00:19:30,553
أعتقد أنه شعر

198
00:19:31,480 --> 00:19:32,550
حقيقي جدا.

199
00:19:35,520 --> 00:19:36,874
حلمت

200
00:19:37,960 --> 00:19:40,395
تلك الضوضاء أيقظتني.

201
00:19:41,480 --> 00:19:44,439
أستيقظ وأسمعكما
التحدث في المطبخ.

202
00:19:45,280 --> 00:19:46,919
لكن الجو مظلم في المطبخ.

203
00:19:47,120 --> 00:19:48,759
أنت لست هناك. لا أحد هناك.

204
00:19:49,920 --> 00:19:51,479
أعود إلى الطابق العلوي

205
00:19:51,960 --> 00:19:53,394
إلى غرفة نومك،

206
00:19:54,160 --> 00:19:55,389
افتح الباب...

207
00:19:56,480 --> 00:19:58,358
أنت مستلقي على السرير، نائما.

208
00:20:00,000 --> 00:20:01,275
أشعر بشيء.

209
00:20:01,480 --> 00:20:03,039
هناك شيء هناك.

210
00:20:04,200 --> 00:20:06,556
ثم أفتح الباب على نطاق أوسع قليلاً

211
00:20:07,440 --> 00:20:08,351
وأنا أراه.

212
00:20:08,560 --> 00:20:10,517
هناك يقف...

213
00:20:11,640 --> 00:20:12,835
شخصية غامضة

214
00:20:14,160 --> 00:20:15,150
كان ذلك

215
00:20:17,240 --> 00:20:18,469
ينظر إليك.

216
00:20:26,000 --> 00:20:27,957
يعطيني الزحف.
وثم؟

217
00:20:28,200 --> 00:20:29,873
ثم استيقظت.

218
00:20:30,280 --> 00:20:32,078
كيف يبدو هذا الرقم؟

219
00:20:32,280 --> 00:20:33,555
نوع من الإنسان.

220
00:20:35,480 --> 00:20:36,596
كيف تنتهي؟

221
00:20:37,360 --> 00:20:38,271
من يعرف؟

222
00:20:39,520 --> 00:20:41,193
ربما لم يحدث ذلك بعد.

223
00:20:57,520 --> 00:20:58,590
مذهل!

224
00:20:59,240 --> 00:21:01,960
"الأنا المثقلة بالصدمة
تم تدميره. "

225
00:21:06,760 --> 00:21:08,991
إنها ظاهرة شائعة إلى حد ما.

226
00:21:10,040 --> 00:21:11,793
تنقسم الأنا
في الأنا والأنا المزدوجة.

227
00:21:12,000 --> 00:21:12,956
انظر يا بيرند!

228
00:21:13,160 --> 00:21:15,197
السجلات القديمة التي أعطيتني إياها.

229
00:21:15,400 --> 00:21:17,392
هل هناك نوع من النهاية السعيدة؟

230
00:21:18,800 --> 00:21:21,952
عند نقطة معينة،
إنه يخرج عن سيطرتي.

231
00:21:22,160 --> 00:21:25,232
بعض المرضى
البقاء متشابكة في ماضيهم.

232
00:21:26,240 --> 00:21:27,310
وثم؟

233
00:21:50,320 --> 00:21:51,879
أنا لا أحب الصيف.

234
00:21:52,080 --> 00:21:53,799
أنا أحب الخريف والربيع.

235
00:22:12,160 --> 00:22:14,072
هل يمكنك فرك المستحضر على ظهري؟

236
00:22:14,600 --> 00:22:15,431
بالتأكيد.

237
00:22:28,720 --> 00:22:29,790
توقف عن ذلك!

238
00:22:38,280 --> 00:22:41,079
- بحق الجحيم!
- فرك بعض علي أيضا!

239
00:23:03,520 --> 00:23:07,673
لماذا عندما يلعب الرجال
يلعبون دائما في قتل بعضهم البعض؟

240
00:23:08,640 --> 00:23:09,551
داروين، ربما؟

241
00:23:19,240 --> 00:23:20,435
أنا عارية.

242
00:23:23,640 --> 00:23:25,199
ماذا يحدث هنا؟

243
00:23:26,520 --> 00:23:27,795
كان ذلك منذ زمن طويل. قف!

244
00:23:31,080 --> 00:23:32,639
ابتعد عني!

245
00:23:43,440 --> 00:23:45,477
نحن لا نستسلم

246
00:23:49,160 --> 00:23:51,197
منزلك، والدفاع عنه!

247
00:24:10,040 --> 00:24:12,157
- السيدة شتاينر.
- مساء الخير.

248
00:24:16,320 --> 00:24:17,640
انظر من هو! بيرند!

249
00:24:17,840 --> 00:24:19,194
كيف حالك؟

250
00:24:19,400 --> 00:24:20,151
وأنت؟

251
00:24:20,520 --> 00:24:22,079
كيف تتوقع؟

252
00:24:22,400 --> 00:24:24,631
لقد خاضت معركة جيدة في المحكمة.

253
00:24:25,120 --> 00:24:26,440
على كل الخير الذي فعلته.

254
00:24:26,640 --> 00:24:28,154
داود ضد جالوت.

255
00:24:29,800 --> 00:24:32,872
- كنت لا تزال مفتوحة؟
- قطعاً. كن ضيفي.

256
00:24:37,320 --> 00:24:38,674
ماذا نحتاج؟

257
00:24:39,200 --> 00:24:40,520
البصل!

258
00:24:42,440 --> 00:24:44,318
لا يمكن أن تخطئ مع البصل.

259
00:24:47,960 --> 00:24:49,189
عفوا...

260
00:24:49,400 --> 00:24:51,073
- ما هذا؟
- أنت لا تعرف؟

261
00:24:51,280 --> 00:24:52,634
الجزر الأبيض. لذيذ!

262
00:24:53,400 --> 00:24:55,278
لدينا العشاء لدينا هناك.

263
00:24:55,480 --> 00:24:57,597
تناولها نيئة.
أو صنع الحساء معهم.

264
00:24:58,440 --> 00:25:01,080
أو أنهم جيدون
مع الزبدة والسكر.

265
00:25:01,280 --> 00:25:02,999
ضعي القليل من البصل...

266
00:25:04,040 --> 00:25:05,713
وسوف تأكل على الموسيقى!

267
00:25:07,000 --> 00:25:07,877
إلى الموسيقى؟

268
00:25:08,080 --> 00:25:09,753
العزف على البوق بعقب!

269
00:25:10,520 --> 00:25:11,840
هل تريد بعض الكراوية؟

270
00:25:12,080 --> 00:25:14,231
لا، نحن عشاق الموسيقى، سيدة ستاينر.

271
00:25:16,840 --> 00:25:17,637
6 يورو!

272
00:25:18,320 --> 00:25:19,834
وماذا لديك هناك؟

273
00:25:22,440 --> 00:25:24,636
24، في الكل.
هل لديك التغيير الدقيق؟

274
00:25:25,480 --> 00:25:27,153
عندي 20 و...

275
00:25:27,360 --> 00:25:28,589
هل لديك 2 يورو؟

276
00:25:30,040 --> 00:25:31,872
هل لديكم يا رفاق 2 يورو؟

277
00:25:32,320 --> 00:25:33,197
نعم لقد فعلت.

278
00:25:34,720 --> 00:25:36,996
حسنًا، إذا لم تكن آنا بيرجمان.

279
00:25:39,720 --> 00:25:41,552
- مرحباً سيدة ستاينر.
- مرحبًا.

280
00:25:44,080 --> 00:25:45,434
اعتني بنفسك يا سيدة ستاينر.

281
00:25:46,160 --> 00:25:48,038
أنت أيضاً. كن جيدًا.

282
00:25:51,480 --> 00:25:53,551
لم أتوقع أن أراك مرة أخرى.

283
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
اعتقدت
لا بد أنك ماتت أو شيء من هذا القبيل.

284
00:25:58,000 --> 00:25:59,832
نعم، لقد مضى وقت طويل.

285
00:26:01,240 --> 00:26:02,276
إذن جيتي...

286
00:26:03,760 --> 00:26:06,594
أراد أن يكون منتشرًا فوق البحيرة.

287
00:26:08,880 --> 00:26:10,030
مجهول تماما.

288
00:26:10,560 --> 00:26:12,279
لم أكن أريد أي شخص هناك.

289
00:26:13,800 --> 00:26:15,075
تعازي.

290
00:26:16,400 --> 00:26:17,172
شكرًا.

291
00:26:17,320 --> 00:26:18,276
من هو هذا الرفيق؟

292
00:26:18,480 --> 00:26:20,039
إنه خطيبي.

293
00:26:21,200 --> 00:26:22,031
سعيد بلقائك.

294
00:26:24,200 --> 00:26:25,839
شاب حسن المظهر.

295
00:26:27,040 --> 00:26:28,918
هذه هي المرة الأولى لك هنا؟

296
00:26:29,920 --> 00:26:31,149
انها جميلة.

297
00:26:31,560 --> 00:26:32,391
ليس لفترة طويلة.

298
00:26:34,760 --> 00:26:35,989
ما هذا؟

299
00:26:38,400 --> 00:26:39,959
هذه ليلة مشرقة.

300
00:26:43,360 --> 00:26:44,999
ملاذ القلب.

301
00:26:47,920 --> 00:26:49,639
يبدو قاتما جدا.

302
00:26:53,360 --> 00:26:54,874
أرى الأمن.

303
00:26:55,920 --> 00:26:57,115
الدفء.

304
00:26:59,760 --> 00:27:00,989
أرى العزلة.

305
00:27:10,320 --> 00:27:12,039
لقد مضى وقت طويل.

306
00:27:17,760 --> 00:27:18,716
حسنا...

307
00:27:19,160 --> 00:27:20,355
وداعا.

308
00:27:51,280 --> 00:27:52,839
كيف تعرفها؟

309
00:27:55,120 --> 00:27:56,793
منذ متى وأنا "خطيبك"؟

310
00:28:00,520 --> 00:28:02,796
هل كان الأمر على ما يرام،
رؤيتها مرة أخرى الآن؟

311
00:28:03,000 --> 00:28:03,911
لا بأس.

312
00:28:07,320 --> 00:28:09,391
منذ متى وأنا خطيبك؟

313
00:28:09,640 --> 00:28:10,517
ما هي مشكلتك؟

314
00:28:12,960 --> 00:28:14,155
انسى ذلك.

315
00:29:16,600 --> 00:29:18,239
الكثير من الذكريات.

316
00:29:22,920 --> 00:29:25,435
بشكل عام، المدرسة كانت على ما يرام، أليس كذلك؟

317
00:29:31,760 --> 00:29:33,638
هل تتذكر أين جلست؟

318
00:29:33,960 --> 00:29:35,679
لم يكن نفس المكان أبدا.

319
00:29:36,000 --> 00:29:37,480
وكان كل ذلك منذ وقت طويل.

320
00:29:37,680 --> 00:29:39,399
أين ذهب رجالنا؟

321
00:29:40,840 --> 00:29:42,479
كنت أجلس دائما في الخلف.

322
00:29:42,680 --> 00:29:45,149
هل كان لديك بشير في الفيزياء؟

323
00:29:45,400 --> 00:29:46,629
الساحرة القديمة.

324
00:29:46,880 --> 00:29:47,870
ستيفان؟

325
00:29:48,880 --> 00:29:52,112
لقد كنت دائمًا حيوانًا أليفًا للمعلم،
كما أتذكر ذلك.

326
00:29:54,000 --> 00:29:54,877
قل،

327
00:29:55,080 --> 00:29:56,958
هل أنت سعيد، أنت ومارك؟

328
00:29:57,600 --> 00:29:58,477
نعم.

329
00:29:58,680 --> 00:30:01,434
و؟
هل ما زال يحتاج إلى مساحة للتجول؟

330
00:30:02,920 --> 00:30:05,799
كيف ذلك
أنت لم تخبر ستيفان عنا؟

331
00:30:09,040 --> 00:30:10,235
لأنه يؤلم.

332
00:30:12,960 --> 00:30:13,950
ها أنت ذا!

333
00:30:14,760 --> 00:30:16,672
- ها أنت ذا.
- لقد اختفيت.

334
00:30:17,640 --> 00:30:19,757
آنا وأنا
لديك شيء لتظهر لك.

335
00:30:19,960 --> 00:30:20,791
شيء

336
00:30:21,000 --> 00:30:22,036
لطيف.

337
00:30:31,640 --> 00:30:34,235
آنا وأنا
اعتادت أن تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان..

338
00:30:36,120 --> 00:30:38,157
للاستمتاع بغروب الشمس.

339
00:30:38,680 --> 00:30:39,750
رومانسي.

340
00:30:40,360 --> 00:30:43,034
إنه عار حقيقي
لم يبق شيء هنا.

341
00:30:45,400 --> 00:30:47,312
هذه هي ثورة الطاقة لدينا.

342
00:30:47,720 --> 00:30:49,313
ألم يكن هنا يا بيرند؟

343
00:30:52,360 --> 00:30:53,271
نعم.

344
00:30:54,120 --> 00:30:55,190
ماذا كان؟

345
00:30:58,200 --> 00:30:59,714
قفز أحد أصدقاءنا...

346
00:31:00,680 --> 00:31:01,716
على محمل الجد؟

347
00:31:01,920 --> 00:31:02,751
و؟

348
00:31:02,960 --> 00:31:03,916
ميت.

349
00:31:04,880 --> 00:31:06,155
متى كان هذا؟

350
00:31:09,480 --> 00:31:12,837
عندما كنا في المدرسة الثانوية،
خلال العطلة الصيفية.

351
00:31:13,320 --> 00:31:15,994
كان المبنى شبه مهجور،
لقد أتى إلى هنا و...

352
00:31:16,200 --> 00:31:17,350
قفز.

353
00:31:18,280 --> 00:31:21,159
الجو أصبح باردا.
أعتقد أننا يجب أن نعود.

354
00:31:22,240 --> 00:31:24,630
ألم يقضوا أياما
تبحث عنه؟

355
00:31:25,440 --> 00:31:28,433
وكان جسده كله مغطى
في طبقة بعد طبقة من النمل.

356
00:31:28,640 --> 00:31:29,869
لقد كان غير مرئي.

357
00:31:30,560 --> 00:31:32,631
كان النمل هنا ضخمًا.

358
00:31:32,840 --> 00:31:33,830
هذا كبير، أليس كذلك؟

359
00:31:35,640 --> 00:31:37,393
كيف حدث ذلك يا آنا؟

360
00:31:38,240 --> 00:31:39,674
ماذا تحاول أن تقول؟

361
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
هل يمكنك تركها تذهب؟

362
00:31:41,800 --> 00:31:43,120
هل كنت تعرف الرجل جيداً؟

363
00:31:44,360 --> 00:31:45,396
من؟

364
00:31:46,120 --> 00:31:47,554
صديقك هذا.

365
00:31:47,800 --> 00:31:48,711
ليس حقيقيًا.

366
00:31:48,960 --> 00:31:50,110
لم يكن صديقي.

367
00:31:50,320 --> 00:31:51,640
حقًا؟ اعتقدت انه كان.

368
00:31:51,840 --> 00:31:54,036
لقد كان هيكو أكبر الأحمق على الإطلاق،

369
00:31:54,240 --> 00:31:56,675
إغاظة الناس باستمرار،
مرارا وتكرارا.

370
00:31:56,880 --> 00:31:58,633
ثم بدأ بالقدوم إلى بيرند،

371
00:31:59,160 --> 00:32:01,231
وفجأة أصبح كونك مثليًا أمرًا عصريًا.

372
00:32:01,440 --> 00:32:03,079
أردت فقط حماية بيرند.

373
00:32:03,480 --> 00:32:04,197
ماذا؟

374
00:32:04,400 --> 00:32:05,880
حمايته؟ بأي طريقة؟

375
00:32:06,080 --> 00:32:07,230
بأي طريقة؟

376
00:32:07,720 --> 00:32:09,677
كان بيرند صديقي، بعد كل شيء.

377
00:32:09,880 --> 00:32:11,997
إذن، أنت تعرف هيكو جيدًا.

378
00:32:15,040 --> 00:32:16,997
نعم، كنت أعرفه بشكل غامض.

379
00:32:17,920 --> 00:32:20,560
هل يمكننا إيقاف الاستجواب الآن؟

380
00:32:22,240 --> 00:32:25,119
كيف كان الأمر؟
أن تكون مثليًا في ألمانيا الشرقية؟

381
00:32:25,640 --> 00:32:26,915
مثلي الجنس علنا، أعني.

382
00:32:27,120 --> 00:32:28,520
مارك، هذا يكفي.

383
00:32:28,720 --> 00:32:31,030
نحن ذاهبون.
ليس عليك أن تجيبي يا آنا.

384
00:32:31,240 --> 00:32:32,879
ماذا تريد مني

385
00:32:34,160 --> 00:32:37,198
أنت تعرف هيكو جيدًا بما فيه الكفاية
للخروج منه.

386
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
إلى القرية بأكملها

387
00:32:39,640 --> 00:32:41,279
وجميع زملائه.

388
00:32:45,920 --> 00:32:46,876
وبعد ذلك...

389
00:32:50,840 --> 00:32:52,479
- لا تستمع.
- لا بأس.

390
00:32:52,680 --> 00:32:53,875
وأنت يا ستيفان؟

391
00:32:54,080 --> 00:32:55,355
هل سبق لك أن قبلت رجلاً؟

392
00:32:55,560 --> 00:32:57,517
ارفعوا أيديكم عن صديقي.

393
00:32:58,160 --> 00:32:59,480
لم أفعل أي شيء بعد.

394
00:33:02,000 --> 00:33:03,559
إنه العلاج بالتعرض.

395
00:33:05,240 --> 00:33:06,959
اتركني!

396
00:33:30,640 --> 00:33:31,869
أنا في النساء.

397
00:33:33,000 --> 00:33:34,912
أعني تلك المرأة.

398
00:33:39,240 --> 00:33:40,310
الإخلاص.

399
00:33:41,760 --> 00:33:43,831
لا بد لي من تحليل ذلك في يوم من الأيام.

400
00:33:46,640 --> 00:33:48,916
شغف الملكية موجود فيه.

401
00:34:00,880 --> 00:34:04,317
غفو هنا
وتبدأ في رؤية أحلام مجنونة.

402
00:34:05,040 --> 00:34:06,633
تلك الرائحة رائعة.

403
00:34:06,840 --> 00:34:08,752
وعاء السجق الساخن، أليس كذلك؟

404
00:34:23,360 --> 00:34:24,635
هل تشعر أنك بخير؟

405
00:34:28,640 --> 00:34:29,790
وأنت؟

406
00:34:38,080 --> 00:34:40,311
أعلم أنني أصررت على أن نأتي إلى هنا.

407
00:34:41,760 --> 00:34:44,639
أردت فقط
لمعرفة نفسك وماضيك بشكل أفضل.

408
00:34:48,000 --> 00:34:48,990
و؟

409
00:34:52,040 --> 00:34:54,600
أنت بالتأكيد مختلف هنا
من المنزل.

410
00:34:57,120 --> 00:34:58,349
للخير أو للشر؟

411
00:35:20,160 --> 00:35:21,753
كيف حال هذا الحساء؟

412
00:35:22,760 --> 00:35:23,876
جاهز تقريبا.

413
00:35:30,160 --> 00:35:31,958
ما قصة هيكو؟

414
00:35:32,360 --> 00:35:33,999
كان لديه مشاكل شخصية.

415
00:35:41,840 --> 00:35:43,513
ماذا عن أن نجهز الطاولة؟

416
00:35:43,720 --> 00:35:44,790
بالتأكيد، بالطبع.

417
00:36:01,720 --> 00:36:02,995
هل هذا هو هناك؟

418
00:36:06,440 --> 00:36:08,238
"تم العثور على شاب يبلغ من العمر 17 عامًا ميتًا.

419
00:36:08,440 --> 00:36:11,080
"الشرطة الشعبية
التعامل معها على أنها عرضية. "

420
00:36:11,280 --> 00:36:12,600
لماذا عرضي؟

421
00:36:14,960 --> 00:36:16,952
في ألمانيا الشرقية،
كان الجميع سعداء.

422
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
لا أحد كان لديه سبب
ليأخذوا حياتهم الخاصة.

423
00:36:20,360 --> 00:36:22,397
ما الذي يمكن أن تطبعه الورقة أيضًا؟

424
00:36:30,560 --> 00:36:32,870
"ظهر يوم الثلاثاء
شرطة كيركويتز الشعبية

425
00:36:33,080 --> 00:36:34,833
"تم اكتشافًا مروعًا.

426
00:36:35,080 --> 00:36:36,958
"جثة شاب يبلغ من العمر 17 عاما

427
00:36:37,160 --> 00:36:40,232
"على الجانب الشمالي
من مدرسة جوليادكين الثانوية.

428
00:36:40,960 --> 00:36:43,520
"الشرطة تصدق الشاب

429
00:36:43,720 --> 00:36:47,600
"سقط من السطح
من المبنى المكون من 4 طوابق ليلة الجمعة.

430
00:36:48,720 --> 00:36:51,554
"لقد توفي متأثرا بجراحه
صباح يوم الثلاثاء. "

431
00:36:54,640 --> 00:36:56,359
صباح الثلاثاء؟

432
00:37:37,120 --> 00:37:38,395
إذن ماذا نفعل الآن؟

433
00:37:39,480 --> 00:37:40,550
ينام؟

434
00:37:44,680 --> 00:37:46,353
سأفتح زجاجة أخرى.

435
00:37:53,560 --> 00:37:56,439
هل تعلم,
جمع القضيب هو penes ؟

436
00:37:56,640 --> 00:37:59,200
كان لدي رجل ذات مرة
مع واحدة بهذا الحجم.

437
00:38:00,040 --> 00:38:02,509
أنا بالكاد تنزلق السلامي
من خلال باب الحظيرة، ولكن هذا؟

438
00:38:02,920 --> 00:38:03,797
مستحيل.

439
00:38:04,000 --> 00:38:05,150
ماذا تقول؟

440
00:38:05,360 --> 00:38:07,431
هل يمكننا التوقف
نتحدث عن القضيب، من فضلك؟

441
00:38:07,640 --> 00:38:08,710
بينيس!

442
00:38:09,840 --> 00:38:11,354
- هيا، دعونا نرقص.
- لا!

443
00:38:12,240 --> 00:38:13,469
لا أشعر بذلك.

444
00:38:15,320 --> 00:38:17,152
أعتقد أنني انتهيت.
انا ذاهب الى السرير.

445
00:38:17,360 --> 00:38:18,919
هيا، البقاء لفترة أطول قليلا.

446
00:38:19,120 --> 00:38:20,793
نعم، البقاء لفترة أطول قليلا.

447
00:38:25,480 --> 00:38:27,472
أعتقد أن الليلة تحتاج إلى القليل...

448
00:38:28,000 --> 00:38:29,116
انعكاس.

449
00:38:30,720 --> 00:38:32,439
انعكاس؟

450
00:38:33,720 --> 00:38:35,837
يمكن أن يكون ذلك سيئًا جدًا بالنسبة لك.

451
00:38:36,600 --> 00:38:37,397
بالضبط.

452
00:38:37,600 --> 00:38:39,512
أنا دائما أقع في نوع من الموقف ...

453
00:38:40,120 --> 00:38:41,156
من فضلك قل.

454
00:38:41,960 --> 00:38:43,792
وكأنني أراقب نفسي،

455
00:38:44,000 --> 00:38:45,480
على ركبتي،

456
00:38:46,240 --> 00:38:47,196
يعطيك رأسا،

457
00:38:47,400 --> 00:38:48,834
وأبدأ بالتساؤل

458
00:38:49,040 --> 00:38:51,191
إذا حلقت كستي بشكل صحيح.

459
00:38:53,080 --> 00:38:54,514
بينما تفكر في والدك؟

460
00:38:54,720 --> 00:38:55,676
لا، أنت.

461
00:38:56,320 --> 00:38:57,674
اتركني وحدي!

462
00:38:57,880 --> 00:38:59,109
لم أقل كلمة واحدة.

463
00:39:00,000 --> 00:39:01,116
مثيرة جدا للاهتمام، آنا.

464
00:39:01,320 --> 00:39:03,073
أخبرنا بما يمكنك تحسينه يا رفاق.

465
00:39:03,280 --> 00:39:05,237
في نهاية المطاف،
أحصل على رد فعل منك.

466
00:39:05,440 --> 00:39:07,671
"رائع، شكرا،
ولكن هذا يكفي. "

467
00:39:07,920 --> 00:39:09,673
كيف يكون الجنس سيئًا معي؟

468
00:39:10,240 --> 00:39:11,879
من الجيد أن تتمكن من التحدث عن هذا.

469
00:39:15,320 --> 00:39:16,276
حسنا، أنت...

470
00:39:17,640 --> 00:39:20,758
هل يمكن أن تمسك
من رأسي في كثير من الأحيان.

471
00:39:24,800 --> 00:39:26,154
أنت متردد جدا.

472
00:39:26,360 --> 00:39:27,840
لا أريد أن أفسد أي شيء.

473
00:39:28,040 --> 00:39:29,110
هراء!

474
00:39:32,080 --> 00:39:33,116
ماذا عنك؟

475
00:39:33,320 --> 00:39:35,039
ما الذي ترغب في تحسينه؟

476
00:39:36,800 --> 00:39:37,950
نعم، أخبرني.

477
00:39:41,160 --> 00:39:42,310
أنت تشكل.

478
00:39:42,520 --> 00:39:43,795
أنت تضرب وقفة.

479
00:39:44,000 --> 00:39:45,639
السرير ليس منصة عرض.

480
00:39:47,120 --> 00:39:48,713
وعندما تضربني..

481
00:39:49,840 --> 00:39:51,035
أنت تقضم عليه.

482
00:39:51,240 --> 00:39:52,151
أحيانا.

483
00:39:54,720 --> 00:39:55,710
نوع من.

484
00:39:56,880 --> 00:40:00,396
ماذا كنت تقصد في وقت سابق
مع السلامي من فضلك؟

485
00:40:02,160 --> 00:40:05,392
لقد مرت فترة طويلة منذ أن مارسنا الجنس
هذا يذهل عقلك.

486
00:40:06,240 --> 00:40:07,560
ماذا تقصد؟

487
00:40:09,800 --> 00:40:11,917
الجنس الذي يطردك تماما.

488
00:40:15,120 --> 00:40:16,952
الجنس دائما يطردني.

489
00:40:18,520 --> 00:40:21,558
لم يكن لدينا
الجنس المذهل في العصور أيضًا.

490
00:40:23,000 --> 00:40:24,354
أي نوع من الجنس إذن؟

491
00:40:24,560 --> 00:40:26,995
في الأساس، لقد اقتصر الأمر على ممارسة الجنس.

492
00:40:29,680 --> 00:40:32,718
كيف يمكن أن يكون أي شيء آخر
عندما لا تكون مخلصا؟

493
00:40:34,160 --> 00:40:35,958
نحن مخلصون جدا لبعضنا البعض.

494
00:40:36,520 --> 00:40:37,271
بالتأكيد!

495
00:40:38,920 --> 00:40:40,559
نحن ننام فقط مع الآخرين.

496
00:40:42,240 --> 00:40:44,232
القاعدة هي،
لا أحد آخر يمارس الجنس معنا.

497
00:40:46,160 --> 00:40:47,310
عادة.

498
00:40:48,280 --> 00:40:51,398
هذا الكرسي ذو الجناح
سيكون رائعا لمكتبك.

499
00:40:51,600 --> 00:40:52,636
خذها.

500
00:40:53,200 --> 00:40:54,873
- ما هيك!
- البقاء في الموضوع.

501
00:40:55,080 --> 00:40:56,036
ما الموضوع؟

502
00:40:56,280 --> 00:40:59,079
الحب البديل وأنماط الحياة.
وكراسي الجناح.

503
00:40:59,800 --> 00:41:02,269
سأترك أدوات المائدة للجيران.

504
00:41:02,560 --> 00:41:04,199
لقد مارسنا الجنس بشكل رائع يا بيرند.

505
00:41:06,920 --> 00:41:08,036
يسعدني سماع ذلك.

506
00:41:08,480 --> 00:41:10,233
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

507
00:41:10,440 --> 00:41:11,590
نعم، أنا أيضا.

508
00:41:25,160 --> 00:41:26,913
هل تعرف مقولة كافكا؟

509
00:41:27,320 --> 00:41:29,994
"الجماع هو العقاب
لنكون سعداء معا. "

510
00:41:32,240 --> 00:41:33,196
كافكا...

511
00:41:34,800 --> 00:41:35,950
مصاصة فقيرة.

512
00:42:12,160 --> 00:42:14,675
هل يمكن أن تشرح
ما هو الخطأ في آنا؟

513
00:42:16,520 --> 00:42:18,671
أحضرها لرؤيتي في المكتب.

514
00:43:45,880 --> 00:43:47,079
هل تحبني؟

515
00:43:54,920 --> 00:43:56,639
لماذا لا تقول شيئا؟

516
00:44:02,920 --> 00:44:04,957
لا يمكنك أن تكون نائما بالفعل؟

517
00:46:53,000 --> 00:46:54,229
لا تستطيع النوم؟

518
00:46:58,120 --> 00:46:59,395
أنت حزين.

519
00:48:58,040 --> 00:48:58,996
ماذا؟

520
00:49:08,200 --> 00:49:09,156
ماذا؟

521
00:49:11,080 --> 00:49:12,480
لقد حصلت على بونر!

522
00:49:13,480 --> 00:49:14,994
في ذكرى

523
00:49:15,560 --> 00:49:16,710
من العصور القديمة.

524
00:50:04,160 --> 00:50:05,071
صباح.

525
00:50:06,600 --> 00:50:07,397
صباح الخير.

526
00:50:20,560 --> 00:50:21,994
مرر لي لفة، هلا فعلت؟

527
00:50:25,600 --> 00:50:26,556
شكرًا.

528
00:50:39,680 --> 00:50:41,433
أود البقاء هنا قليلاً.

529
00:50:47,320 --> 00:50:49,596
لدي الكثير من الاجتماعات المقررة.

530
00:50:49,800 --> 00:50:50,756
قلنا يومين.

531
00:50:53,200 --> 00:50:54,714
لكنها جميلة هنا.

532
00:50:55,360 --> 00:50:56,794
أريد البقاء بضعة أيام،

533
00:50:57,000 --> 00:50:58,878
قبل العودة إلى المكتب.

534
00:51:14,120 --> 00:51:16,954
لم تكن فكرة جيدة،
نحن الأربعة هنا.

535
00:51:21,160 --> 00:51:22,753
سأحزم حقيبتي.

536
00:51:57,520 --> 00:51:59,591
إذا لمسته، سأقتلك.

537
00:52:11,240 --> 00:52:12,435
سأتصل بك.

538
00:55:22,320 --> 00:55:24,039
ليلة مشرقة
أتألق بشكل رائع جداً..

539
00:55:24,240 --> 00:55:26,630
ستكون بخير.
سوف نتغلب على هذا.

540
00:56:41,960 --> 00:56:44,156
إذا لم تكن فتاة بيرجمان!

541
00:56:44,360 --> 00:56:46,317
لديك أعصاب المجيء إلى هنا.

542
00:56:46,920 --> 00:56:48,320
أعرف ما أعتقد؟

543
00:56:48,520 --> 00:56:50,034
لم أصدق للحظة

544
00:56:50,680 --> 00:56:52,512
أن هيكو كان كذلك

545
00:56:54,040 --> 00:56:55,235
مقلوب.

546
00:56:55,440 --> 00:56:58,114
أعتقد أنه كان رجلاً حقيقياً.

547
00:56:58,600 --> 00:57:00,956
هناك علاج لأشياء من هذا القبيل.

548
00:57:01,160 --> 00:57:03,914
ليس سببا لقتل نفسك.

549
00:57:05,240 --> 00:57:06,799
كنا جميعا صغارا مرة واحدة.

550
00:57:07,880 --> 00:57:09,394
لقد قمنا جميعًا بعملنا.

551
00:57:10,280 --> 00:57:12,317
لقد أخرجناها من أنظمتنا.

552
00:57:14,680 --> 00:57:15,955
لكننا لسنا هو، أليس كذلك؟

553
00:57:16,160 --> 00:57:18,755
الغيرة أمر سيء، يا آنا الصغيرة.

554
00:57:25,080 --> 00:57:26,355
ما الذي تفعله هنا؟

555
00:57:28,400 --> 00:57:29,390
ماذا؟

556
00:57:31,480 --> 00:57:33,039
تقديم التعازي؟

557
00:57:36,280 --> 00:57:37,270
فقدت للكلمات؟

558
00:57:37,480 --> 00:57:38,914
هذا ليس مثلك.

559
00:57:39,360 --> 00:57:40,635
ماذا تريد؟

560
00:57:41,040 --> 00:57:42,156
لنقول وداعا؟

561
00:57:42,360 --> 00:57:44,352
أو ماذا تريد؟

562
00:57:45,400 --> 00:57:47,960
ويكفي ذلك يا امرأة.

563
01:01:10,480 --> 01:01:14,440
يحصل الناس على منازل جديدة جميلة.
أو هكذا يقال لهم.

564
01:01:14,720 --> 01:01:17,713
عزاء ضعيف.
هل سبق لك أن رأيت واحدة في الواقع؟

565
01:01:17,920 --> 01:01:19,240
ماذا عن جادويجا؟

566
01:01:19,440 --> 01:01:21,113
وشجيرات الكشمش الأسود لها؟

567
01:01:21,320 --> 01:01:24,791
سيتعين عليها زرعها
لجعل لها براندي محلية الصنع.

568
01:01:25,000 --> 01:01:27,560
آنا، جادويجا ماتت منذ عامين.

569
01:01:29,040 --> 01:01:31,111
كتب علم النفس المتخصصة فقط.

570
01:01:32,480 --> 01:01:34,039
السيدة شتاينر القديمة

571
01:01:34,240 --> 01:01:38,029
كانت خارج متجرها كالمعتاد
عندما مررنا.

572
01:01:38,280 --> 01:01:41,352
الصدمة ومراحل المرونة.

573
01:01:42,040 --> 01:01:43,440
من يقرأ هذا؟

574
01:01:43,640 --> 01:01:46,155
إذا كنتم ستبقون يا رفاق،
سنشتري الطعام...

575
01:02:19,920 --> 01:02:21,991
وسقط الصندوق على الأرض

576
01:02:23,520 --> 01:02:25,273
مع تناثر محتوياته.

577
01:02:25,480 --> 01:02:26,470
صور...

578
01:02:26,840 --> 01:02:28,194
الأفلام والأشياء.

579
01:02:31,160 --> 01:02:32,992
بيرند، أخبرهم بحلمك.

580
01:02:38,400 --> 01:02:39,390
أعتقد أنه شعر

581
01:02:40,600 --> 01:02:41,636
حقيقي جدا.

582
01:02:49,160 --> 01:02:50,719
منذ متى وأنا خطيبك؟

583
01:02:51,600 --> 01:02:52,920
ما هي مشكلتك؟

584
01:04:12,400 --> 01:04:14,471
قل، هل أنتم سعداء، أنت ومارك؟

585
01:04:15,680 --> 01:04:16,636
بالتأكيد.

586
01:04:17,320 --> 01:04:19,880
وهل ما زال بحاجة إلى مجال للتجول؟

587
01:04:23,640 --> 01:04:25,552
هل أنهت الزجاجة؟

588
01:04:25,760 --> 01:04:27,479
لا، بقي القليل.

589
01:04:27,720 --> 01:04:29,279
لا عجب أنها سقطت في النوم.

590
01:04:29,480 --> 01:04:31,358
لم تتمكن أبدًا من تناول مشروبها.

591
01:04:31,560 --> 01:04:33,392
لقد كان لديها بعض الممارسة منذ ذلك الحين.

592
01:04:39,680 --> 01:04:41,876
خمن من الذي تشاجرت معه اليوم.

593
01:04:48,960 --> 01:04:51,191
هل تعتقد
هل يمكن أن تتوقف عن الوجود

594
01:04:51,720 --> 01:04:52,710
غير حساس جدا؟

595
01:04:52,920 --> 01:04:54,036
غير حساس؟

596
01:04:54,800 --> 01:04:56,120
متى كنت غير حساس؟

597
01:04:56,320 --> 01:04:57,117
طوال اليوم.

598
01:04:57,320 --> 01:04:58,800
- العودة إلى السطح.
- تعال!

599
01:04:59,000 --> 01:05:00,480
لقد تصرفت بشكل مستحيل.

600
01:05:06,240 --> 01:05:08,277
من الجميل أنك لاحظت ذلك، على الأقل.

601
01:05:11,640 --> 01:05:13,279
كيف تفعلون ذلك يا رفاق؟

602
01:05:15,760 --> 01:05:17,240
علاقتك المفتوحة؟

603
01:05:17,440 --> 01:05:18,669
لا يضر؟

604
01:05:20,200 --> 01:05:22,840
اختار بيرند أن يكون معي
وأنا معه.

605
01:05:23,040 --> 01:05:24,520
هذا هو الشيء الرئيسي، أليس كذلك؟

606
01:05:24,720 --> 01:05:26,393
إذن ماذا تريد مني؟

607
01:05:27,000 --> 01:05:29,276
السؤال هو
ماذا تريد من آنا؟

608
01:05:31,400 --> 01:05:32,550
آنا ...

609
01:05:36,320 --> 01:05:37,640
إنها تعرف ما تريد.

610
01:05:38,600 --> 01:05:41,195
إنها دائمًا هنا والآن.

611
01:05:41,400 --> 01:05:44,791
بدون حماقة العلاقة
والثرثرة النفسية.

612
01:05:45,640 --> 01:05:46,790
أنا أحبها.

613
01:05:47,720 --> 01:05:49,120
وأنا أحب بيرند.

614
01:05:49,320 --> 01:05:50,879
أنا أحب أمي، أحبك..

615
01:05:51,080 --> 01:05:52,400
أين المشكلة؟

616
01:05:52,920 --> 01:05:54,434
هذه ليست النقطة.

617
01:05:54,920 --> 01:05:56,673
أنت لا تنام مع والدتك.

618
01:05:57,240 --> 01:05:58,959
لن أكون متأكدا من ذلك.

619
01:06:01,160 --> 01:06:02,276
هل كان ذلك عرضاً؟

620
01:06:02,480 --> 01:06:03,357
بدقة.

621
01:06:03,560 --> 01:06:06,394
- إذًا كنت دائمًا مخلصًا لآنا؟
- بالتأكيد.

622
01:06:06,600 --> 01:06:07,750
ولا نساء أخريات؟

623
01:06:08,080 --> 01:06:08,877
لا.

624
01:06:12,120 --> 01:06:13,190
استمع...

625
01:06:14,960 --> 01:06:16,394
آنا يجب أن تغادر غدا.

626
01:06:17,320 --> 01:06:19,789
بيرند وأنا نقيم لفترة أطول قليلاً.

627
01:06:22,080 --> 01:06:23,150
لماذا لا تبقى أيضا؟

628
01:06:24,200 --> 01:06:25,236
معنا.

629
01:06:26,480 --> 01:06:27,436
بحيرة...

630
01:06:28,120 --> 01:06:29,031
شمس...

631
01:06:33,760 --> 01:06:34,989
أنتم رائعون يا رفاق.

632
01:06:39,000 --> 01:06:39,990
وربما حتى قليلاً...

633
01:06:40,600 --> 01:06:41,477
مغر.

634
01:06:41,680 --> 01:06:43,160
ولكن أنا في النساء.

635
01:06:44,280 --> 01:06:45,316
أعني تلك المرأة.

636
01:06:54,960 --> 01:06:56,110
الإخلاص.

637
01:06:58,280 --> 01:07:00,954
لا بد لي من تحليل ذلك في يوم من الأيام.

638
01:07:04,880 --> 01:07:06,917
شغف الملكية موجود فيه.

639
01:07:10,760 --> 01:07:11,796
غفو هنا

640
01:07:12,000 --> 01:07:14,469
وتبدأ في رؤية أحلام مجنونة.

641
01:08:12,960 --> 01:08:13,916
إنه أنت.

642
01:08:14,680 --> 01:08:16,080
من كنت تتوقع؟

643
01:08:17,040 --> 01:08:18,156
عند نقطة معينة،

644
01:08:18,360 --> 01:08:20,158
إنه يخرج عن سيطرتي.

645
01:08:25,840 --> 01:08:28,309
أنت تعرف
ما عليك فعله الآن، أليس كذلك؟

646
01:08:29,440 --> 01:08:31,750
لماذا ضربت ستيفان أيها الأحمق؟

647
01:08:32,120 --> 01:08:33,793
لأنني أستطيع، أيتها العاهرة السخيفة.

648
01:08:35,600 --> 01:08:36,875
ماذا تفعلون يا رفاق؟

649
01:08:38,920 --> 01:08:40,354
رأسك لا يزال يؤلمك؟

650
01:08:41,760 --> 01:08:43,638
كنت أتساءل أين كنت.

651
01:08:49,040 --> 01:08:50,838
لماذا لا تعطيني بعيدا؟

652
01:08:51,880 --> 01:08:53,314
لماذا يجب علي الآن؟

653
01:08:54,320 --> 01:08:55,720
أين الآخر؟

654
01:08:55,920 --> 01:08:57,115
ذهب للنزهة.

655
01:09:31,080 --> 01:09:33,197
هذا هو العلاج الجماعي واسع النطاق.

656
01:09:33,440 --> 01:09:36,239
أنا لا أفهم
علاقتك المفتوحة.

657
01:09:36,800 --> 01:09:38,757
ماذا يعني أن تكون مفتوحا؟

658
01:09:39,480 --> 01:09:41,597
فرك غسول على ظهر شخص ما؟

659
01:09:41,800 --> 01:09:43,075
أو تقبيلهم؟

660
01:09:43,280 --> 01:09:46,318
كتالوج القواعد
من شأنه أن يجعلني أشعر بعدم الحرية.

661
01:09:46,560 --> 01:09:48,711
فقط نحن الاثنان
يكفي بالنسبة لي.

662
01:09:50,400 --> 01:09:52,790
لذلك يبدو هذا ملكية بالنسبة لك،

663
01:09:53,040 --> 01:09:56,078
وأجد
علاقتك المفتوحة الأنانية.

664
01:09:56,440 --> 01:09:58,432
عليك أن تثبت لنفسك باستمرار

665
01:09:58,640 --> 01:10:00,711
كم أنت جذابة ولا تقاوم.

666
01:10:03,960 --> 01:10:06,680
ما رأيك حقا في الحب الحر؟

667
01:10:20,480 --> 01:10:21,834
إنها غريزة.

668
01:10:23,240 --> 01:10:24,560
أشعر بأنني مضطر.

669
01:10:25,080 --> 01:10:27,515
أفضّل أن أكون منفتحًا حيال ذلك
من سرية.

670
01:10:28,040 --> 01:10:31,397
لهذا السبب أنا وبيرند
لا نزال معًا بعد 20 عامًا.

671
01:10:31,720 --> 01:10:34,758
علاقات مثلي الجنس
يتم حسابها في سنوات الكلب

672
01:10:34,960 --> 01:10:35,916
اضرب بـ 7.

673
01:10:36,680 --> 01:10:40,037
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
لقد كنا معًا لمدة 140 عامًا.

674
01:10:44,080 --> 01:10:45,480
الآن أنا ذاهب إلى السرير.

675
01:10:53,680 --> 01:10:54,750
طاب مساؤك.

676
01:11:07,640 --> 01:11:08,994
هل ستأتي إلى السرير؟

677
01:11:13,040 --> 01:11:13,837
قريباً.

678
01:11:40,760 --> 01:11:42,831
منزلي الجديد لديه كل شيء.

679
01:11:45,680 --> 01:11:46,750
نصيحة الأعلى.

680
01:11:52,120 --> 01:11:53,634
تدفئة مركزية.

681
01:11:54,880 --> 01:11:56,473
شاشات اللمس.

682
01:11:57,560 --> 01:11:58,710
هل ترى...

683
01:11:59,160 --> 01:12:00,150
كل شئ.

684
01:12:01,960 --> 01:12:03,474
فقط لا روح.

685
01:12:10,000 --> 01:12:11,320
هل تحتاج إلى مساعدة؟

686
01:12:21,760 --> 01:12:23,319
أستطيع إدارة.

687
01:12:34,160 --> 01:12:35,389
هذه الأيام...

688
01:12:36,400 --> 01:12:38,790
لا أستطيع التوقف عن التفكير في هيكو الخاص بي.

689
01:12:44,760 --> 01:12:45,716
أنا أيضاً.

690
01:12:46,840 --> 01:12:47,751
غالباً.

691
01:13:09,920 --> 01:13:12,037
وغداً سيختفي كل هذا.

692
01:13:18,560 --> 01:13:19,550
كل ذلك.

693
01:16:01,000 --> 01:16:01,831
صباح.

694
01:16:11,680 --> 01:16:13,160
أشعر أنني ولدت من جديد.

695
01:16:14,360 --> 01:16:15,919
مرر لي لفة، هلا فعلت؟

696
01:16:17,480 --> 01:16:18,834
بيدك بخير.

697
01:16:19,240 --> 01:16:19,991
شكرًا.

698
01:16:22,240 --> 01:16:24,197
أيام قليلة رائعة معكم يا رفاق.

699
01:16:25,440 --> 01:16:27,352
كل شيء أصبح أكثر وضوحا بعض الشيء الآن.

700
01:16:27,960 --> 01:16:28,871
بالنسبة لي أيضا.

701
01:16:31,920 --> 01:16:33,434
البقاء هنا لفترة أطول قليلا.

702
01:16:33,640 --> 01:16:35,120
لديك بعض الوقت خارج.

703
01:16:35,920 --> 01:16:37,673
استمتع ببضعة أيام أخرى هنا.

704
01:16:37,880 --> 01:16:39,030
كل ثلاثة منكم.

705
01:16:39,720 --> 01:16:41,996
ألا تريدان البقاء لفترة أطول؟

706
01:16:48,760 --> 01:16:49,796
قبل...

707
01:16:52,720 --> 01:16:54,677
فوق شجرة الكرز...

708
01:16:57,200 --> 01:16:58,156
لقد اعتقدت دائما،

709
01:16:58,360 --> 01:17:01,637
لم يكن هناك مكان أكثر جمالا
من هذه الحديقة.

710
01:17:05,640 --> 01:17:07,552
لن يكون هنا لفترة أطول.

711
01:17:28,320 --> 01:17:30,039
نعم بالتأكيد!

712
01:17:30,320 --> 01:17:33,040
في سبتمبر،
سوف نتحقق من القرية الجديدة.

713
01:17:35,360 --> 01:17:37,795
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
سيكون لديك القليل...

714
01:17:38,440 --> 01:17:39,396
عثرة الطفل.

715
01:17:40,920 --> 01:17:42,274
قطعاً.

716
01:17:52,360 --> 01:17:54,431
- قضيت وقتا رائعا.
- أنا أيضاً.

717
01:17:56,880 --> 01:17:58,155
كل التوفيق لكما.

718
01:17:58,360 --> 01:17:59,316
أنت أيضاً.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org